I have updated the Vue component to use the latest version, and added documentation to the readme about handling events—note that the events are actually fired by the Map component, *not* by the LControlPolylineMeasure one.
Please try upgrading to ^1.1.1, and let me know how it goes.
]]>